ну, перевод, положим, известен.
Меня бесит такая "образность". Удаление Журнала -значит, меня как рыбу поймали.. иезуитство бесит этих недоумков.
Я всей аферы не просекаю -ну, сапчу свой пароль, они от моего имени удалят мой ЖЖ? он им нафиг? или для "так, руки чешутся" -давно не гадили?